Chiste laboral en español, en francés y en portugués
Español
Carlos encontró un empleo en la construcción y un día su
jefe le ordena:
- ¡Ve a medir la
longitud de ese poste que está en el patio!
- Unos minutos más
tarde, el tipo intenta arrancar con llaves y martillos el poste del suelo.
Entonces, un colega lo ve y le dice: ¿por qué no coges una escalera?
- Sí, ¿para que luego
se diga que los portugueses son unos imbéciles? me pidió que midiera su
longitud, ¡no su altura!
Français
Carlos a trouvé un emploi dans la construction et un jour
son chef lui ordonne:
- Vas mesurer la
longueur de ce mât qui est dans la cour!
- Quelques minutes
après, le type essaie avec clefs et marteaux d’arracher le mât du sol. Un
collègue voit cela et dit: pourquoi ne prends-tu pas une échelle?
- Pour que l’on dise
après que les portugais sont des imbéciles? Il a demandé que je mesure la
longueur, pas la hauteur!
Português
Carlos arrumou emprego numa empresa de construçâo. Um
dia, o chefe ordenou:
- Vai lá medir o
comprimento daquele mastro do pátio!
- Alguns minutos
depois, lá está o gajo* com chaves e martelos, tentando arrancar o mastro do
châo. Um colega vê aquilo e diz:
- Por que nâo usa a
escada?
- Pra depois dizerem
que nós lusitanos somos burros? Ele mandou medir o comprimento e nâo a altura, pá!
o rapaz (em Brasil)
*
La leyenda del Gallo de Barcelos
LA LEYENDA DEL GALLO
DE BARCELOS DE PORTUGAL EN ESPAÑOL, FRANCÉS, INGLÉS, ALEMÁN Y PORTUGUÉS
ESPAÑOL (La leyenda
del gallo de Barcelos)
Andaba el pueblo de
Barcelos alarmado con un crimen, cuyo sospechoso era un peregrino. Este fue
llevado ante el juez, quien lo condenó a la horca. Sin embargo, como insistía
en su inocencia el peregrino, pidió, como último deseo, que fuera llevado, de
nuevo, ante el juez, el cual se hallaba almorzando. Entonces, señalando hacia un
gallo asado que estaba sobre la mesa del
juez, el peregrino dijo: “Juro que soy inocente y que, cuando me
ahorquen, ese gallo va a cantar”. El juez ignoró su alegato y cuando iban
a ahorcar al peregrino, el gallo se
levantó de la mesa y cantó y, salvado a tiempo el peregrino, se marchó en paz.
Hacer clic en "más información" para ver la traducción a los otros cuatro idiomas.
Transcripción de la entrevista realizada de Producciones Elotromedio a Vicente Bastante (02.03.2013)
ENTREVISTA DESDE EL OTRO MEDIO - 99.3 FM
RADIO LIBRE - DE BUENOS AIRES DIRIGIDA POR EL DR. JUAN JOSÉ DIMAS AL ECONOMISTA ESPAÑOL DR. VICENTE BASTANTE JIMÉNEZ EL 02.03.2013
Preguntas y respuestas:
P. ¿Cuál es el origen de esta grave crisis financiera?
R. La
grave crisis financiera que empieza en 2008 no es más que un complot o
conspiración de grandes conglomerados financieros o lobbies financieros,
liderados por las principales agencias de calificación Standard & Poors y
Moody, que acaparan el 80% de la cuota de
mercado mundial con poder para arrasar naciones enteras, creando un
nuevo Sistema Económico a su medida, dando al traste con los derechos de los
ciudadanos, con la necesaria colaboración de tanto políticos como banqueros de
los distintos países afectados.
El Modelo que están implantando no
genera más que pobreza y corrupción, poniendo en grave riesgo la misma
democracia, ya que mientras algunos se enriquecen indebidamente, los ciudadanos
de a pie se ven obligados por leyes cada vez más severas a pagar la crisis más
grave de nuestra generación, vía aumento de impuestos, reducción de salarios o
devaluación interna, aumento de precios injustificados, etc.
Los mayores accionistas de las agencias
de calificación son gigantescos fondos financieros que se están beneficiando,
enormemente, de esta crisis, manejando activos por valores superiores a los PIB
de la mayoría de los países, y de ahí su enorme poder e influencia.
P. ¿Son buenas las medidas que se están adoptando de
austeridad y ajuste en los países rescatados, como Grecia, Portugal e Irlanda,
así como en España, en particular?
R. Las medidas de austeridad para
reducir el déficit público y bajar el montante de la deuda pública, lideradas
por Alemania, el BCE y el FMI, aunque, en principio, parecen ir en la buena
dirección, no traen más que pobreza y por sí solas no nos van a sacar de la
crisis, como se ha puesto en evidencia, en los países rescatados, sino que
agravan la situación política y social, sin estímulos claros para esas
economías con creación de empleo y haciendo que fluya la corriente de flujo
monetario, mediante la concesión de créditos y préstamos bancarios a las
empresas y familias necesitadas de financiación.
P. ¿Puede haber o no rescate país en España?
R. Según las previsiones actuales,
parece que después del verano de este año, comenzará a dejarse sentir una
ligera mejoría en los indicadores
económicos, pero existen factores muy adversos en España, tales como: la
existencia de un desempleo de casi seis millones de personas en edad de
trabajar, con más del 50% de jóvenes sin
trabajo, unido a que debido a la corrupción imperante en casos como Gürtel,
Bárcenas, los EREs de Andalucía, etc. ha hecho que, en la actualidad, haya
subido la prima de riesgo que estaba relajándose, llegando a los 370 puntos
básicos y una tasa de interés superior al 5%, lo cual hace que, cada vez, haya
que destinar más fondos de los PGE al pago de intereses de la deuda y al pago
de seguros de desempleo, en detrimento de emplear dichos recursos en el
desarrollo económico y en evitar el creciente deterioro de derechos sociales de
los españoles.
Mi opinión personal es que, tras el
rescate de la banca (no de las empresas y familias), a menos que no se resuelva
el tema de la crisis política generada, será muy difícil crear la confianza
internacional que España necesita para remontar la situación actual.
P. ¿Qué está pasando en Grecia, que representa la cuna
de la civilización occidental y qué opinas, en su caso, de la propuesta de Alex
Tsipras, del Partido de la Izquierda griega para la celebración de un cónclave
con todos los partidos?
R.
Bueno. A este respecto considero que, efectivamente, tras la 2ª Guerra Mundial,
en que Grecia era acreedora de Alemania, la situación, en la actualidad, se ha
revertido totalmente, al ser Alemania un país exportador, principalmente, a los
países periféricos, pero sin conocer los detalles del cónclave propuesto por el
partido Syriza, resulta obvio que debería buscarse una solución satisfactoria
para todos, con el fin de sacar a Grecia de la trágica situación actual.
Curiosamente, se filtró, recientemente, un documento secreto de Octubre 2011, por la
web italiana Linkiesta, según el cual se sabía que Grecia no tendría capacidad
de devolución de los créditos concedidos por la UE. Según este informe, la
competitividad helena no volverá hasta 2017, llegando al 208% de deuda sobre su
PIB, pudiendo bajarla al 130% en 2030, por cuanto cabría preguntarse lo
siguiente: ¿resulta ético o moral imponer rescates y ayudas financieras a un país en quiebra que no hace más que
causar más sufrimiento, sin posibilidad de reembolso del capital prestado o
incluso de sus intereses, pensándose,
únicamente, en asegurar los ingresos de
la banca y no el bienestar de los ciudadanos? Creo que, más bien, debería
considerarse la posibilidad de proceder a una determinada condonación de la
deuda helena, que permita a su economía una recuperación gradual, en una
demostración de solidaridad dentro de la Zona Euro.
Resulta curioso que cuando Grecia entró
en el euro, algunos de sus gestores que, a la sazón, falsearon las cuentas públicas,
hoy están en posiciones de poder en gobiernos europeos, por cuanto no se puede
culpar ahora a Grecia, exclusivamente, de su elevado déficit, despilfarro
público o corrupción.
En conclusión, habría que denunciar
públicamente a los causantes de la crisis y no seguir recortando los derechos
humanos y sociales de los ciudadanos, como la movilización militar de los
huelguistas, etc., resultando, por otra parte, muy significativo que ahora EE.UU. han
empezado, por fin, a denunciar a las agencias de calificación de mala praxis,
ya que se equivocaron, intencionadamente, en el 93% de sus valoraciones, triple A, a
determinados productos financieros, que convenían a sus intereses, y, para terminar, digamos que
el mayor desempleo se da, justamente, en Grecia, situándose en el 27% (2 puntos
más que en España), y de los 130 mil millones de euros de ayuda financiera
aprobada hace tiempo, se está entregando con cuentagotas, tras durísimos
ajustes vía impuestos y eliminación de derechos y conquistas sociales, ya que
desde diciembre 2012 sólo se han recibido menos de 50 mil millones, y eso, con
unas condiciones casi humillantes.
P. ¿Te gustaría añadir algo más respecto a lo ya
expuesto y qué opinas sobre la aparición de cuentas paralelas o si los casos de
corrupción detectados podrían afectar al Gobierno del Partido Popular en
España?
Los partidos de la Oposición, en su
papel de oponerse, sistemáticamente, a
las medidas del Gobierno del P.P. en este país, con el fin de lograr un mejor
posicionamiento de cara a futuras elecciones generales o hacer que dimita el
Presidente del Gobierno de la nación, están actuando, en mi opinión,
torpemente, al estar basándose, únicamente, en determinadas pruebas no
refrendadas, aún, por el Poder Judicial, que es uno de los pilares de nuestra
Constitución.
Habría que tomar en consideración que la
prensa es bastante sensacionalista, que todos los partidos políticos tiene
cosas que ocultar, pero confío, plenamente, en la independencia de la Justicia
y en el derecho de todos los ciudadanos, incluidos los políticos, a la
presunción de inocencia, debiendo responder todo responsable de la corrupción
de que se trate ante los jueces.
Lo que sí está claro es que la crispación
política que se ha generado en España no ayuda a sacar a este país de la
crisis, que es mucho más política que económica o financiera, elevando la prima
de riesgo y la incertidumbre ante los Mercados exteriores, produciendo,
igualmente, una caída en la intención de voto a favor del Partido Popular, que
es lo que, egoístamente, busca la Oposición, con objeto de subir al poder,
cuanto antes.
Actualidad económica griega y su repercusión en Europa.
Continuando con lo
ya expuesto en la revista nº 23 de septiembre
de 2011,
y con
carácter previo a señalar, brevemente,
lo acaecido en el año transcurrido
desde entonces, en Grecia, sugeriría la lectura y/o audición
de cuatro
entrevistas hechas hasta hoy desde Buenos
Aires, que puede consultarse en este mismo blog.
Resulta sorprendente
cómo Grecia, que representa
el 3%
del Producto
Bruto
Interno
(P.I.B.) de toda
Europa ha abocado, sin pretenderlo,
a grandes economías, como España e Italia,
a
una crisis, cada vez más severa, con primas
de riesgo y tipos de interés en los mercados
internacionales insostenibles
a medio
plazo, poniendo en riesgo la propia existencia de la Zona Euro, por
lo que
es evidente la enorme
repercusión
que está produciendo la crisis
griega, sobre todo, en los países periféricos.
Revisemos la situación
de Grecia, en la actualidad: Esta
crisis económica mundial
que nos
afecta desde hace cinco años,
equiparable
al famoso “Crack de New York
de 1929, provocó el primer rescate en mayo 2010, cuyo año finalizó
con una
deuda del 115% del PIB.
El segundo rescate se produjo en marzo de este año 2012, tras el éxito
de la quita
de la
deuda griega y pese al canje de bonos griegos
con los
acreedores privados de 180.000 millones de euros, estando sobre el tapete un
posible tercer rescate, muy corto plazo.
Centrándonos en 2012,
tras la victoria
del partido Nueva Democracia (conservadore) en las elecciones de 17 de junio,
se formó un gobierno pro-rescate con el
PASOK e Izquierda Democrática. El nuevo gobierno,
para intentar salir adelante, está vendiendo
empresas y terrenos
para financiarse y tomando medidas de ahorro. Concretamente, el 1º de
agosto pasado, se acordó recortar 11.500 millones de euros, durante dos años, exigidos
por los prestamistas, cuyo detalle se conocerá a primero de
septiembre próximo, si bien se está
intentando convencer al Banco
Central Europeo
(B.C.E.) y a Alemania, para que estas medidas de ahorro puedan ampliarse
dos años
más, hasta finales de 2016.
Resulta muy ilustrativo
de la situación griega que el 14 de
agosto pasado
se colocó 4.063 millones de euros de
letras del tesoro a tres meses al 4,43% (tipo de
interés muy asumible, cuando en España e Italia se está superando
el 6%),
para financiar la
deuda que vence el 20 del
mismo mes.
Por
otra parte, se planea despedir a 40.000 empleados públicos,
aparte de otros fuertes recortes de tal envergadura, que está sumiendo
a los griegos
en un estado de empobrecimiento insoportable, debido a la rigidez de las autoridades
monetarias europeas y,
sobre todo, por la política
errónea seguida por
la canciller alemana, puesto que
no da
opción alguna a que la economía real griega pueda
reactivarse y generar empleo. La situación prevista para final de 2012,
en términos macroeconómicos, es la siguiente:
un desempleo
que puede rozar el 24%,
según el Instituto
Estadístico Heleno (ELSTAT), un déficit público
del 9,1% del P.I.B. y una
deuda del 90% del PIB (del que el
9%, o sea, la décima parte, son intereses de la
deuda).
Ni qué decir
tiene que la situación es gravísima y puede desencadenarse
una posible
salida del euro y de la
Unión Europea (U.E.), a muy corto
plazo, situación que ya se ha asumido
por los demás países de
la Eurozona y de
la U.E.
Para darnos una
idea de cómo ven a Grecia las agencias de rating o calificación internacionales, la situación se expone seguidamente:
- MOODY´S: La nota máxima es “Aaa” y la mínima es “C”, que se le asigna a
Grecia, significando que el
país está en quiebra o
insolvencia definitiva.
- STANDARD & POOR´S:
La nota máxima es "AAA" y
la mínima es “D”, equivalente a una situación de quiebra
o insolvencia. Pues bien, la calificación
de Grecia e “CCC” (que
es un tramo superior a "D"),
que significa que está al borde
de la
quiebra, con perspectiva
negativa.
- FITCH: La nota máxima es “AAA” y a Grecia se la califica
con
“CCC”, que supone riesgo
de impago y
perspectiva estable, y la peor nota es “DDD”, que equivale a
quiebra o insolvencia definitiva.
Como puede observarse las calificaciones para
Grecia discrepan algo, pero
todas apuntan a la
insolvencia, algo inevitable cuando todo sigue empeorando,
con las medidas continuadas
de recortes, sin que se tome ninguna
medida positiva o de reanimación económica, como sería lo lógico, según la
ciencia económica y el
mismo sentido común, resultando
incomprensible que los
dirigentes europeos no estén
a la altura necesaria para encontrar soluciones, lo
que pone en tela de juicio la propia arquitectura
comunitaria, en la que se produjo una
unión monetaria, pero sin establecerse,
al mismo tiempo, un mecanismo claro de
apoyo a
los países con problemas económicos,
cuyos ciudadanos se ven obligados a vivir en un estado de
shock permanente, sin perspectiva
alguna de futuro, sobre todo,
para los jóvenes,
cuyo desempleo se ha
disparado hasta el 50%, sin otra opción de conseguir
un empleo que emigrando a otros países, principalmente, europeos, como
la propia
Alemania, principal beneficiaria de esta crisis económica global.
Por Dr. Vicente Bastante Jiménez
– Economista.
.
Algunas expresiones verbales características del portugués
MODO INDICATIVO
PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO (SIN
EQUIVALENCIA EN ESPAÑOL)
Eu comera – yo había
comido
Ela viajara muito –
ella había viajado mucho
Naquela ocasiâo decidira
viajar a L. – en aquella ocasión había decidido viajar a L.
A casa fora feita – la
casa había sido hecha
PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO COMPOSTO
(PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO)
Eu tinha (ou havia)
comido – yo había comido
FUTURO DO PRESENTE (FUTURO SIMPLE)
Dar-se-á (ou se dará) o
prêmio à primeira pessoa que disser a resposta corre©ta –
Se dará el premio a la
primera persona que diga la respuesta correcta
A abertura do congreso
realizar-se-á no dia…
La apertura del
congreso se realizará el día….
Encontrar-nos-emos
amanhá – nos encontraremos mañana
FUTURO DE PRETÉRITO (CONDICIONAL
SIMPLE)
Se ele soubesse o
motivo, informar-nos-ia rápidamente
Si supiera (o supiese)
el motivo, nos lo diría rápidamente
Gostava de falar com o
Sr…, por favor – me gustaría hablar con el Sr.., por favor.
Gostaria de falar com o
Sr… (BR) – me gustaría hablar con el Sr...
MODO SUBJUNTIVO
PRESENTE (PRESENTE)
Talvez ela venha hoje –
tal vez ella venga hoy
PRETÉRITO IMPERFEITO (PRETÉRITO
IMPERFECTO)
Se tivesses ido, hoje
estarías (ou estavas) cansado
Si hubieras (o
hubieses) ido, hoy estarías cansado
FUTURO SIMPLES (FUTURO SIMPLE)
Se a casa for feita –
si la casa fuere hecha (en español está en desuso)
Quando estiver a falar
– cuando estuviere hablando (en español está en desuso)
Quando estiver falando
(BR) – cuando estuviere hablando (en español no se usa)
FUTURO COMPOSTO PESSOAL (SIN
EQUIVALENCIA EN ESPAÑOL)
Se (ou quando) tivermos
(o houvermos) cantado – si (o cuando) hubiéremos cantado
Quando tivermos (o
houvermos) trabalhado muito, poderemos descansar –
Cuando hubiéremos
trabajado mucho, podremos descansar (en desuso en español)
FORMAS NOMINAIS
INFINITIVO IMPESSOAL (SIN
EQUIVALENCIA EN ESPAÑOL)
Quando chegar, faça o
favor de ligar – cuando llegue, hágame el favor de llamarme
Passarei pelo mercado
se me sobrar tempo – pasaré por el mercado, si me sobra tiempo
Era para eles beberem
alguma coisa – era para que ellos bebieran algo
INFINITIVO PESSOAL (SIN EQUIVALENCIA
EN ESPAÑOL)
A recepcionista pediu
para esperarmos – la recepcionista pidió que esperemos
O hábito de fumares à
janela é desagradável – el hábito tuyo de fumar junto a la ventana es
desagradable
Nâo é posível
conversarmos – no es posible que hablemos
Para chegarmos cedo,
temos (o teremos) de nos apressar – para que lleguemos temprano, tenemos que
apresurarnos
Para chegarmos cedo,
tinhamos (ou teríamos) de nos apressar – para que lleguemos temprano, teníamos
que apresurarnos
Basta olharmos para o
céu e ver as estrelas – nos basta con mirar al cielo y ver las estrellas
INFINITIVO PESSOAL COMPOSTO (SIN
EQUIVALENCIA EN ESPAÑOL)
Termos (ou havermos)
cantado – haber cantado
Alguém nos acusou de
termos roubado uma caneta – alguien nos acusó de haber robado un bolígrafo
BR = Portugués hablado en Brasil
Transcripción de la entrevista realizada de Producciones Elotromedio a Vicente Bastante (30.06.2012)
4ª Entrevista del Dr.
Juan José Dimas de ELOTROMEDIO Radio Libre de Buenos Aires al Dr. Vicente
Bastante Jiménez de Sevilla (España)
1ª Cuestión.- Una vez transcurridos
más de dos meses desde nuestra última entrevista, ¿cómo ha evolucionado la
crisis económica en España?
R. Desgraciadamente, la
situación ha empeorado considerablemente, dado que los bonos de España a diez
años se están pagando, en los mercados, entre el 6,5 y el 7% de interés,
cuando, en Alemania, apenas se llega al 1,5%. Por otra parte, la prima de
riesgo se sitúa en España por encima de los 500 puntos básicos, seguida de
cerca por Italia con 450, en tanto que en Francia está sólo ligeramente por
encima de 100 puntos. Esta situación es insostenible a medio plazo, sin que
España pueda hacer nada para evitarlo, excepto continuar con las severas medidas de ajuste tendentes a reducir,
drásticamente, el déficit público.
Esta semana se ha
pedido, oficialmente, un rescate para parte del sistema financiero, por un
montante que podría alcanzar los 65.000 millones de euros, para recapitalizar o
salvar aproximadamente el 30% de la banca española, que está sufriendo el mayor
acoso de las agencias de calificación crediticia (Moody’s, Standard & Poors
y Fitch). Este rescate o acuerdo financiero no estará totalmente perfilado
hasta bien entrado el mes de julio, pero se estima que habrá un período de
cinco años de carencia, pagándose, sólo, intereses sobre lo dispuesto de los
100.000 millones de euros de la línea de crédito concedida por la Unión Europea
(U.E.), en la que no participa el Fondo Monetario Internacional (F.M.I.),
estableciéndose un periodo de quince años para el pago del principal e
intereses (de 2018 a 2027).
Además, al considerarse
que el acuerdo de rescate de parte de la banca española no puede hacerse,
directamente, a los afectados, compete al Gobierno español pedir dicho rescate,
a través del Fondo para la Restructuración Ordenada Bancaria (F.R.O.B.), al
parecer, a tipos de interés del 4%, que es muy ventajoso, pero, sin duda,
influye en la determinación de la solvencia de España, como país soberano.
Se está hablando de la
creación de un “banco malo”, de carácter público, que aglutine los activos
inmobiliarios de las entidades controladas por el F.R.O.B., que son Bankia,
Catalunya Caixa, Novagalicia y Banco de Valencia, en tanto que la banca sana
(aprox. el 70%) podría llegar a crear inmobiliarias especializadas, con objeto
de optimizar su gestión bancaria, que es su actividad principal, y que debería
consistir en facilitar financiación al mundo empresarial y a las familias para
estimular el consumo y la inversión productiva.
Para concluir esta
respuesta, me gustaría recordar que todo parece indicar que se están
reproduciendo los acontecimientos europeos de 1931, en cuya fecha todo comenzó
con una pequeña crisis bancaria en Austria, cuyo coste del rescate se disparó,
llegándose a dudar, seriamente, de la solvencia de su Gobierno, lo cual generó
un pánico que se extendió por toda Europa, llevándonos a lo que conocemos por
la Historia, todo ello debido a la irresponsabilidad de los Gobiernos europeos
más fuertes que no supieron atajar la crisis rápida y eficazmente, viéndose,
por ello, involucrados en un desastre mucho mayor.
2ª Cuestión.- ¿Qué medidas se han
tomado o se están tomando en la Unión Europea para atajar la crisis del euro,
y, en verdad, puede decirse que esté en peligro la moneda única?
R. Hasta esta última
semana de junio, los países rescatados, Grecia, Irlanda y Portugal, tienen poco
peso específico, en términos de Producto Interior Bruto (P.I.B.), en el
contexto de la U.E., pero el rescate a la banca o sistema financiero español,
que va a llevarse a cabo mediante un acuerdo, en las condiciones que se fijarán
el próximo mes de julio, siendo la institución receptora del crédito el F.R.O.B.,
en representación del Gobierno español, hace que la Troika: la Comisión
Europea, el Fondo Monetario Internacional (F.M.I.) y el Banco Central Europeo
(B.C.E.) van a vigilar, muy de cerca, a España, y exigirán más ajustes o
medidas de austeridad. Por consiguiente, es en España, donde se va a decidir el
destino del euro y de la misma U.E.
En la U.E. se ha tomado
conciencia de que el euro no va a sobrevivir si se continúa por la senda única
de la austeridad, mantenida ya durante dos años, sin que se tomen medidas
contundentes que reanimen y hagan que crezca la economía europea. También saben
que hay que inyectar liquidez, directamente, a las empresas y familias, en
lugar de a los bancos, exclusivamente, con el fin de estimular la demanda de
productos y servicios, por lo que ya se ha acordado dotar un fondo de 130.000
millones de euros, para estimular el crecimiento económico en la Eurozona,
aunque falta su articulación correspondiente.
La delicada situación
europea ha calado en el resto del mundo, hasta el punto de que los países BRICS
(Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) han acordado inyectar 360.000 millones de euros en el
F.M.I., a cambio de ganar peso político en el mundo, lo que constituye un
potente cortafuego.
Como ya dije en
entrevistas anteriores, el Tratado europeo no permite que el B.C.E. preste,
directamente, a los bancos en apuros financieros, estando en estudio su
modificación, para no agravar la situación de deuda soberana de los países
afectados, que deberían, por otra parte, dejar caer a los bancos en quiebra,
sin posibilidad de viabilidad futura. Además, se está tratando la posibilidad
de llegar a una unión fiscal y bancaria, como pasos previos a la creación de un
verdadero Gobierno europeo, si bien en Alemania existe una fuerte resistencia a
la creación de los eurobonos, ya que esto significaría la pérdida del
privilegio de poder colocar su deuda soberana al 1,5% en los mercados exteriores…
Para concluir, si no se
toman medidas urgentes de gran calado financiero y político, no hay duda alguna
de que la supervivencia del euro está en grave riesgo.
3ª Cuestión.- ¿Qué pasos, en tu opinión, como economista,
deberían tomarse, en lo económico, lo financiero y lo político para conseguir
salir de la crisis en la Eurozona?
R. Habría que poner en
marcha la compra masiva de deuda soberana de los países de la Eurozona por
parte del B.C.E., con el fin de estabilizar los mercados financieros y, por
otra parte, en pura lógica, debería actuar como el Banco europeo que financie,
directamente, a los bancos de todos los países de la Zona Euro.
También habría que
crear un Sistema bancario europeo, así como un Sistema fiscal europeo, como
pasos previos a la consideración, al menos, en toda la Eurozona, de establecer
un Estado Federal europeo, naturalmente, con un Gobierno único, que tenga una
sola voz ante los mercados, y procediendo a emitir eurobonos en una economía
integrada, con lo que el riesgo país o prima de riesgo de los países
integrantes de la Zona Euro, perdería sentido, inmediatamente, produciéndose
una recuperación económica y financiera inmediata, que dejaría sin fuerza a los
inversores o mercados exteriores, así como a las agencias de calificación o
rating.
A este respecto, se
deberían crear las propias agencias europeas de calificación crediticia, y no
poner en riesgo su economía por lo que estimen las conocidas agencias “Moody’s,
Standard & Poors y Fitch”, que ahora parece que estén curándose en salud,
tras sus actuaciones en 2007, en que se desencadenó la crisis económica global.
En una Europa unida políticamente, se cortaría de raíz la peligrosa situación
actual, ya que no tendría sentido que un país de la Eurozona sacara ventaja, en
términos financieros, respecto a otro de los integrantes de dicha área
monetaria.
En definitiva, si no
queremos volver a las monedas nacionales, hay que integrarse, políticamente, en
una sola nación, como los Estados Unidos de América, pero, dada la lentitud y
dificultad de adoptar decisiones en el seno de Europa, parece, en estos
momentos, utópico, que puedan ponerse en práctica las ideas esbozadas más
arriba, porque ello supondría superar los egoísmos nacionales y renunciar a las
soberanías nacionales en aras de formar parte de algo mucho más fuerte e
importante como sería lograr el sueño europeo de tener unos Estados Unidos de
Europa, como un gran potencia económica en el mundo en que vivimos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)